會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 人民幣定存 流感 金蛇年 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
我要tradition歌詞. 發問者： 火星 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-02-19 12:51:18
解決時間： 2010-02-19 17:15:45
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.屋頂上的提琴手tradition和If I were a rich man英文歌詞 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 無尾龍 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-02-19 14:38:29
[ 檢舉 ] .Fiddler on the roof-If I were a rich man
Dear God, you made many, many poor people.
I realize, of course, that it's no shame to be poor.
But it's no great honor either
So, what would have been so terrible if I had a small fortune
#If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
All day long I'd biddy biddy bum
If I were a wealthy man
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man
I'd build a big tall house with rooms by the dozen,
Right in the middle of the town
A fine tin roof with real wooden floors below
There would be one long staircase just going up,
And one even longer coming down,
And one more leading nowhere, just for show.
I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
For the town to see and hear.
And each loud cheep and swaqwk and honk and quack
Would land like a trumpet on the ear,
As if to say Here lives a wealthy man
#
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man
I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife
With a proper double-chin
Supervising meals to her heart's delight
I see her putting on airs and strutting like a peacock
Oy, what a happy mood she's in
Screaming at the servants, day and night
The most important men in town would come to fawn on me
They would ask me to advise them,
Like a Solomon the Wise
If you please, Reb Tevye
Pardon me, Reb Tevye
Posing problems that would cross a rabbi's eyes
And it won't make one bit of difference if i answer right or wrong
When you're rich, they think you really know
If I were rich, I'd have the time that I lack
To sit in the synagogue and pray
And maybe have a seat by the Eastern wall
And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day
That would be the sweetest thing of all
#
Lord who made the lion and the lamb,
You decreed I should be what I am
Would it spoil some vast eternal plan? If I were a wealthy man
參考資料
http://www.stlyrics.com 2010-02-19 14:39:34 補充
Fiddler on the Roof Cast - Tradition
[TEVYE]
Tradition, tradition! Tradition!
Tradition, tradition! Tradition!
[TEVYE & PAPAS]
Who, day and night, must scramble for a living,
Feed a wife and children, say his daily prayers?
And who has the right, as master of the house,
To have the final word at home?
2010-02-19 14:39:53 補充
The Papa, the Papa! Tradition.
The Papa, the Papa! Tradition.
[GOLDE & MAMAS]
Who must know the way to make a proper home,
A quiet home, a kosher home?
Who must raise the family and run the home,
So Papa's free to read the holy books?
The Mama, the Mama! Tradition!
The Mama, the Mama! Tradition!
2010-02-19 14:40:13 補充
[SONS]
At three, I started Hebrew school. At ten, I learned a trade.
I hear they've picked a bride for me. I hope she's pretty.
The son, the son! Tradition!
The son, the son! Tradition!
[DAUGHTERS]
And who does Mama teach to mend and tend and fix,
Preparing me to marry whoever Papa picks?
2010-02-19 14:40:37 補充
The daughter, the daughter! Tradition!
The daughter, the daughter! Tradition!
[MATCHMAKER]
Matchmaker, matchmaker, make me a match.
Find me a find, catch me a catch.
Matchmaker, matchmaker, look through your book
And make me a perfect match.
2010-02-19 14:40:55 補充
Matchmaker, matchmaker, I'll bring the veil.
You bring the groom, slender and pale.
Bring me a ring, for I'm longing to be
The envy of all I see.
For Papa, make him a scholar.
For Mama, make him rich as a king.
For me, well, I wouldn't holler
If her were as handsome as anything.
2010-02-19 14:41:28 補充
Matchmaker, matchmaker, make me a match.
Find me a find, catch me a catch.
Night after night, in the dark, I'm alone.
So, find me a match of my own.
2010-02-19 14:42:01 補充
[TSEITEL]
Hodel, oh Hodel, have I made a match for you.
He's handsome! He's young! All right, he's 62.
But he's a nice man, a good catch. True? True!
I promise you'll be happy. And even if you're not,
There's more to life than that. Don't ask me what!
2010-02-19 14:42:07 補充
Chava! I've found him! Will you be a lucky bride!
He's handsome. He's tall! That is, from side to side.
But he's a nice man, a good catch, Right? Right!
You've heard he has a temper. He'll beat you every night.
But only when he's sober- so you're all right!
2010-02-19 14:42:24 補充
Did you think you'd get a prince?
Well I do the best I can.
With no dowry, no money, no family background,
Be glad you got a man!
Matchmaker, matchmaker, you know that I'm
Still very young. Please, take your time.
Up to this minute, I've misunderstood
That I could get stuck for good.
2010-02-19 14:42:44 補充
Dear Yenta, see that he's gentle.
Remember, you were also a bride.
It's not that I'm sentimental.
It's just that I'm terrified!
2010-02-19 14:43:02 補充
Matchmaker, matchmaker, plan me no plans.
I'm in no rush. maybe I've learned
Playing with matches a girl can get burned.
So bring me no ring, groom me no groom,
Find me no find, catch me no catch.
Unless he's a matchless match!
參考資料
http://www.stlyrics.com
相關詞：
deedle deedle,biddy biddy,tradition,wealthy man,Golde,Dear God,Reb,英文歌,every day,Fiddler[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ]請問這個背景音樂是?
.
[ 英文 ]一篇英文演講搞題目：if i were a rich man
.
[ 西洋音樂 ]問一首英文老歌的歌名
.
[ 西洋音樂 ]請問真的有這首歌嗎
.
[ 西洋音樂 ]尋找一首歌
.
[ 西洋音樂 ]請幫我找一首英文老歌mp3....贈20點
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•名模超推 暢快錠3入449
tw.shopping99.com
FG網友投票優選，思璇名模超愛用，排便.油切.代謝，3入$449.
tw.shopping99.com
•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-專營世界名琴
www.ctcrareviolins.com.tw
與歐美一流名店並駕齊驅，專營世界著名，小、中、大提琴及名弓，線上預約來店參觀
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band.最新西洋音樂
發問中
已解決
.這個影片一開始的音樂是什麼歌?
請大家幫我找一首西洋男生歌喔
火星人布魯諾 When I Was Your Man 鋼琴譜
請問這首旋律是啥密????
跪求一首歌曲歌名？
更多
開心寶貝音樂 一首輕快的歌 WEE BA BA BA LO BO 請幫我翻譯一首英文歌 20點 這首歌歌名? 英文歌專輯名稱 更多
精選關鍵字
..BoA 嘻哈 夜店 音樂劇 翻譯 曲風 鈴聲 歌詞 電影配樂 饒舌 聯合公園 Remix 歌名 找歌 MV 舞曲 流行音樂 情歌 西洋歌 老歌 HIP HOP 團體 碧昂絲 歌手 樂團 音樂會 BLUE 英文歌 歌曲排行榜 主題曲
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
